Auriez-vous déjà essayé de rechercher un novel sur internet mais vous vous retrouvez avec le même roman avec deux exemplaires tout à fait différents ? Si oui, il s’agissait en réalité de web novel et de light novel. Très peu de personnes connaissent la distinction entre ces deux styles de romans. Cet article a donc pour but de vous éclaircir à propos de ces concepts.
Le web novel
Explication du web novel![web novel]()
Le web novel est un roman publié sur internet comme son nom l’indique. Celui-ci se différencie du roman traditionnel qui est imprimé sur du papier et est vendu en magasins. Le web novel est publié sur de nombreux sites et peut se lire gratuitement ou en payant selon le choix de l’auteur qui les fait paraitre sur des sites ou applications de lectures tels que Webnovel, BakaReader Ex, GoodNovel ou encore Wuxiaworld. La régularité de publication dépend de l’œuvre en question, soit un chapitre par mois ou un par semaine.
Si le web novel se popularise, l’auteur peut être contacté par une maison d’édition afin de faire de l’œuvre digital un roman sur papier. A ce moment-là, l’auteur a le droit de modifier son histoire en y rajoutant ou enlevant des passages pour l’améliorer.
Les web novels sont écrits en coréen ou en mandarin. Ils sont très souvent adaptés en webtoons pour les coréens et en manhuas pour les mandarins. Pour pouvoir les lire, il faut attendre les traductions officielles. Voici une liste des web novels les plus connus :
- « Our Glamorous Time » (2013) de Ding Mo
- « Solo Leveling » (2016) de Chugong
- « Joy of Life » (2007) de Mao Ni
- « Lord of the Mysteries » (2018) de Cuttlefish That Loves Diving
- « Omniscient Reader’s Viewpoint » (2018) de Sing-Shong
Le light novel
Explication du light novel![light novel]()
Le light novel est un roman d’origine japonaise qui est au départ publié sur internet par chapitres et puis, est, par la suite, édité pour en devenir un livre. Ils contiennent des histoires d’environ 50 mille mots et sont imprimés dans des livres de style bonkobon japonais, c’est-à-dire un livre de poche A6 qui a pour but d’économiser de la place et de l’argent.
Contrairement aux web novel, les light novels ont des illustrations – dessinées dans le style des mangas en couleurs ou en noir et blanc – dans le roman afin d’aider le lecteur à mieux comprendre l’histoire. Il se différencie aussi du novel traditionnel qui ne contient pas de dessins et dont le vocabulaire est plus compliqué. En effet, le light novel est écrit dans un langage plus facile à comprendre. C’est pour cela que les lecteurs sont principalement des jeunes.
Le thème assez récurrent est celui de la fantaisie. Même si, de nos jours, les auteurs essayent d’explorer de nouveaux thèmes.
Les light novels sont soit publiés par chapitre dans des magazines littéraires ou alors en des compilations de chapitres formant des volumes qui sont vendus très peu chers permettant aux lecteurs de choisir plusieurs bouquins. Ceux-ci sont aussi trouvables sur internet pour certains. Actuellement, la mode parmi les auteurs est le fait d’utiliser des titres très long formant parfois même des phrases. Une grande partie de ces romans sont adaptés en animés, mangas ou encore jeux vidéo. Voici les light novels les plus populaires :
- « Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken » (2019) de Saekisan
- « Kimi no Wasurekata wo Oshiete » (2018) de Mirito Amasaki
- « Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai » (2014) de Hajime Kamoshida
- « Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (Classroom of the Elite) » (2015) de Kinugasa Shougo
- « Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi » (2019) de Mei Hachimoku
Origine du light novel![livre]()
Le light novel existe depuis 1970 mais principalement au Japon. Le père de ce nouveau genre littéraire serait Motoko Arai car ses œuvres étaient ciblées pour un jeune public et ses textes étaient écrits en argot.
Mais il a fallut attendre les années 1990 pour que ce style de romans se popularise ailleurs dans le monde commençant ainsi à avoir une valeur économique. En effet, les light novels étaient peu appréciés à l’étranger car ils étaient trop différents du novel traditionnel.
Au Japon, les light novels ont énormément contribué économiquement parce que ces livres sont produits en grande quantité et ne manquent pas de lecteurs.
Popularisation du light novel
Aujourd’hui, ce genre littéraire est très populaire dans le monde entier. Il y a plusieurs raisons. Premièrement, étant donné qu’ils sont japonais d’origine, la culture dans le roman est japonaise ce qui attire l’attention de beaucoup de jeunes car la celle-ci est fortement appréciée par la nouvelle génération.
De plus, les light novels sont faciles à comprendre. Le langage est simple et il y a des illustrations ce qui est en contraste avec l’ennui que les jeunes ont en lisant des novels traditionnels.
Enfin, la raison principale serait que beaucoup d’animés, jeux vidéo et mangas proviennent de light novels. Mais le problème est que ces adaptations sont souvent incomplètes poussant de curieux lecteurs à lire l’œuvre au complet. Et pour ce faire, ils lisent le light novel.
En conclusion, même si ces deux genres littéraires se ressemblent, il est important de les différencier pour la culture. En espérant que cet article ait aidé certains à mieux percevoir la distinction entre le web novel et le light novel.
Comments are closed.