Manga VS Manhwa VS Manhua

Depuis quelques temps, nous avons pu remarquer à quel point les mangas se sont popularisés internationalement. Cette ampleur laisse une voie aux manhwas et manhuas de se manifester à leur tour. Mais il est important de bien les différencier car en effet, même si les illustrations et la structure sont similaires, ceux-ci ne sont pas tous japonais d’origine. Dans cet article, nous allons vous pointer les différences entre eux.

Origine

Les mots manga et manhwa  proviennent du mot chinois manhua qui signifie : dessins improvisés. Ces termes étaient utilisés par les japonais, coréens et les chinois pour parler de bandes dessinées en général peu importe le pays d’origine de l’ouvrage. De nos jours, la provenance de l’œuvre importe et il a été décidé que les mangas étaient japonais, les manhwas étaient coréens et les manhuas étaient chinois.

Chaque auteur de ces œuvres ont leur nom : mangaka pour les créateurs de mangas ; manhwaga pour ceux de manhwas et pour finir manhuajia pour les manhuas.

Historique

manga manhwa manhuaTout d’abord, le manga de nos jours n’existe qu’après la Deuxième Guerre Mondiale. En effet, l’origine du manga proviendrait d’une collection de dessins d’animaux effectuée par différents artistes, nommée Chōjū-giga (rouleaux d’animaux folâtres), publiée vers le 12è ou le 13è siècle. En ce qui concerne la popularité du manga, celle-ci est due à la création de Tezuka Osamu : Astro Boy datant du milieu du 20è siècle.

Le manga d’aujourd’hui existe grâce aux soldats américains qui prenaient avec eux des bandes dessinées européennes et américaines durant l’occupation américaine (1945-1952) pour pouvoir s’occuper. Ce sont donc les BD occidentales qui ont influencé la créativité et le style artistique des mangakas.

Durant la colonisation de la Corée par le Japon (1910-1945), le gouvernement japonais se permet de publier des mangas pour faire de la propagande dans les années 1930 à 1950. A travers la BD, le gouvernement incitait les jeunes à rejoindre l’armée pour la patrie ou encore il imposait une idéologie politique auprès des civils.

Dans les années 1950 et 1960, au Japon, la commande de mangas commencent à prendre énormément d’ampleur dû au fait que le nombre de lecteurs augmentent. De la fin des années 1980 à aujourd’hui, les BD japonaises se sont répandues à l’étranger devenant ainsi un phénomène mondial. De nos jours, le manga est l’ambassadeur majeur qui a permis à la culture japonaise de s’étendre à l’étranger.

Ensuite, les manhwas, contrairement aux BD japonaises, ont une importance dans l’histoire de la Corée. Effectivement, les manhwas sont apparus pendant l’occupation japonaise en Corée (1910-1945). Lors de cette période, les soldats japonais ont apporté leur langue et leur culture ainsi que l’origine du manga dans la société coréenne. À partir de 1924, les manhwas étaient utilisés comme le média privilégié pour s’en prendre, critiquer et dénoncer l’oppression japonaise.

Les manhwas ont alors connu un grand succès des années 1950 à 1960 mais ont été très vite interdits à cause des lois strictes de censure dans les années 1965.

Cependant, depuis 2003, le manhwa se popularise en Corée du Sud grâce aux sites web, tels que Daum Webtoon (2003) et Naver Webtoon (2004) qui publient un tout nouveau style de BD coréenne : le digital manhwa ou webtoon (nom plus utilisé). C’est alors qu’en 2014, Naver Webtoon décide de s’étendre internationalement avec le site web et l’application LINE Webtoon.

Enfin, les manhuas qui regroupent les bandes dessinées de la Chine, Taiwan et de Hong Kong. Ceux-ci seraient apparus en début du 20è siècle avec le procédé de la lithographie. Le contenu des premiers manhuas étaient souvent en rapport avec la politique de la seconde guerre sino-japonaise et de l’occupation japonaise à Hong Kong. Malheureusement, après la révolution chinoise de 1949, la censure empêche les manhuas d’être publiés à l’étranger.

Néanmoins, actuellement, les manhuajia ont décidé de prendre les choses en main en publiant eux-mêmes leurs œuvres sur les réseaux sociaux ou les sites pour webcomic comme QQ Comic et Vcomic.

Les Lecteurs

Les BD de l’Asie de l’Est sont séparées en différentes catégories qui sont en rapport avec l’âge et le genre des lecteurs. Selon les préférences du lecteur, celui-ci choisit quel style de BD veut-il lire. Il faut savoir que ces catégories sont à la base japonaises mais que actuellement, on les utilise pour les manhwas et manhuas aussi. Voici ces catégories :

  • Shoujo : s’adresse à un public féminin jeune. Les mangas de cette classe sont le plus souvent des magical girl comme Cardcaptor Sakura ou des simples histoires d’amour comme Maid Sama !
  • Shounen : s’adresse à un public masculin jeune. Ceux de ce groupe ce concentre sur des histoires avec de l’action et de l’aventure comme One Piece, Naruto, My Hero Academia.
  • Seinen : destiné à un public masculin plus mature. Ils sont constitués de histoires plus complexes que les shounen et jouent beaucoup plus sur l’aspect psychologique que l’action tel que Berserk.
  • Josei : destiné à un public féminin plus mature. Ils mettent en valeur des histoires plus réalistes du quotidien en ce qui concerne la vie professionnelle ou encore la romance. Ils sont moins enfantins que les shoujo tel que Hapi Mari.
  • Shounen-ai et shoujo-ai : manga représentant des relations homosexuelles platoniques.
  • Yaoi et yuri : il s’agit de la version moins platonique de la catégorie précédente. Le Yaoi (romance entre deux hommes) est généralement très réputé chez les femmes comme Given.

A savoir que dans les manhwas et les manhuas, les termes de BL (Boy’s love) et GL (Girl’s love) sont plus utilisés.

  • Hentai : les manga pornographiques, 18+

Le Style

Premièrement, les mangas sont la plupart du temps en noir et blanc que ce soit en digital ou imprimés. Ils se lisent de gauche à droite et de haut en bas.

Deuxièmement, les manhwas traditionnels, c’est-à-dire ceux qui sont imprimés sont en noir et blanc mais les webtoons sont en couleurs. Ils se lisent de gauche à droite et de haut en bas.

Pour finir, les manhuas sont en couleurs et se lisent de droite à gauche et de haut en bas comme les mangas.

 

En conclusion, voici la différence entre les mangas, manhwas et manhuas. En espérant que ces trois types soient plus clairs pour certains et qu’ils seront moins confondus dans les années à venir.

Comments are closed.